FRANK BELLAMY 

NON-ENGLISH REPRINT LIST


Most pictures have been taken from online sources. Obviously many are not covers by Bellamy buit have contents by Bellamy

IF YOU CAN HELP IN ADDING TO THIS PAGE, WE WOULD BE GRATEFUL 

please email at Email address

FRANCE  
BANCO 
  • #7-9, 1976, GARTH: Le justicier contre les destructeurs
Blank
CARROUSEL Des COMICS: Le Magazine des amateurs des bandes desinees, Édition Association Neuvieme Art France De DL . April 1975 30 Pages
  • #1Special Garth de Frank Bellamy - La Danse du Soleil [Sundance]
Carrousel
CHARLIE MENSUEL (100 page magazine)
  • #116, 1978, 18p Le masque d’Atacama 
  • #122, 1979, 17p La chasse à l’homme
  • #136, 1980, 17p La bête d’Ultor 
Charlie116 Charlie122Charlie136
FOCUS

 

blank
LE FULMAR
  • #9:[unknown date] Garth : La bête d'Ultor  - Fanzine reprints
Le Fulmar
GARTH [sometimes called L'Homme-loup d'Ausensee] by Frank Bellamy and Jim Edgar, 1979 Editions Focus, 72 pages
  • 1) L'homme-loup d'Ausensee, 2) Le peuple des abysses, 3) Les femmes de Galba
  • Garth reprints in French - despite the English title page! 
Garth-Loup
GARTH: La guerre des galaxies, 1979, Pierre Charles, 48 pages
  • Le demon dans la sphère
LaGuerredesGalazies
GARTH: Le gouffre dans l'espace, 1979, Pierre Charles, 47 pages
  • La dame espagnole
LeGouffredansL'espace
GARTH: Le grand massacre, 1980, Pierre Charles, 46 pages
  • [Sundance]
LeGrandMassacre
GARTH: Les monstres des abysses - never published although, as it states on BDZoom.com site, the colour cover appeared in colour on the back of « L’Aigle de Rome» and in black and white on the back of the third album  in the series « Le Grand massacre », in 1980 monstresColour monstresBw
L'INTREPIDE-HURRAH! 
  • #588-595, 1961 Marco Polo - the last few drawn by Jackson
L'Intrepide Hurrah
EXAMPLE of issue before Numero 587
PHENIX. Revue Internationale de la Bande Dessinee 
  • #46, 1976, Swade strip
Phenix46
PILOTE (Hebdo) 
  • Frazer l’Africain #88-100, 1961, Le safari perdu 
  • Frazer l’Africain #136-151, 1962, Echec au voleurs d’ivoire 
  • Winston Churchill: histoire d’un lion #152-198, 1962-1963

PILOTE (reprint volume) 

  • Pilote Recueil #7, 416 pages containing numbers 79 - 91 (1961) contains Le Safari Perdu Recueil means reprint
Pilote136
RETROspective BD Editions Focus, Grenoble, 64 pages. 24 x 32,5 mm  RetroBD1 RetroBD8
THUNDERBIRDS Editions Sémic
  • #2 1994
  • #3 1994

I have illustrated Thunderbirds Les Sentinelles De L'air N° 2 in the comic series as I can't find anything else!
Thunderbirds Les Sentinelles De L'air N° 2
GERMANY  
Fantastrips No. 6 Borchert-Verlag 1981
  • pp22-26 Frank bellamy und die Englische Tradition by Helmut W. Pesch - lengthy overview of his comics work focussing on the Eagle.
Fantastrips
JOHN TORNADO: der Mann mit den tausend Masken 1- 20, 1979-1981 Bastei Verlag. 50 pages in red, black & white
  • Garth reprints cut and juggled about to fit a normal German comic page with another story, Stargo as a backup. The nudity is covered up with bikinis etc.
I'm grateful to http://www.comicguide.de/index.php and http://ralf-h-comics.de/comics-jt/001.html for their information

Click on the cover to see more covers from the series and descriptions
John Tornado
Click on the cover to see the full series and descriptions
Macao Internationale Comics, Band #4 published by Borchert , Paperback 128 pages.
  • Pages 72-73 biography (note: columns are printed inverted!) 
  • Pages 74-98 Frank Bellamy reprint B&W Garth: Der Apfel des Trimandias 
Macao
HOLLAND  
TV2000
  • #36 - 52, 1966
  • #  1 - 52, 1967
  • #  1-  31, 1968
  • Thunderbirds Extra 2 - cover by Bellamy

#36, 1966 was the first issue of TV2000, (being a continuation of the comic Fix und Foxi) and had not only TV21 and Lady Penelope strips but strips based on Dutch TV programmes of the time! 

Bellamy's Thunderbirds strip was well represented - see our reprint list  for which stories appeared where (search on that page for TV2000

Extra2
THUNDERBIRDS: IN DE GEVARENZONEIN DE GEVARENZONE
  • The Dutch version of the Ravette repirnts "In the Danger Zone" Interestingly contains a photo of Scott Tracy
In de gevarenzone
ITALY  
ALMANACCO DI LINUS Edizioni Milano Libri, 1979
  • Il demonio di Ultor [The beast of Ultor]146 pages B&W

 

ALMANACCO
ALTER ALTER ALMANACCO Edizioni Milano Libri, 1981
  • #13 Garth: la città fantasma [Ghost Town]- I predatori - Droga e terrore
alteralter
l' AVVENTUROSA  March 1975, 9x13". 
  • Vol1: 1, Complete Garth story by Frank Bellamy and 16 pages of Dan Dare. Garth strips are printed at 8" in width. 48 pages with 16 pages in colour 9X13" - Interestingly the protrait on the front is not Bellamy, but Dowling
  • The second illustration shows what is apparently Vol1Year1 May 1973! It obviously has the Cloud of Balthus
aventurruso aventurruso
IL FUMETTO EDITA DALL’ANAF N. 10 (May 1973) contains La danza del sole [Sundance], 60 pages

IlFumetto

FUMETTO Numero 60 Dicembre 2006

  • Frank Bellamy e la fantascienza by Giovanni Librando pp 20-21
Click the cover for the original article taken from http://www.arcire.it/home.php now no longer online
Fumetto
Click the cover for the original article in PDF
GARTH Editorale Dardo, 1974, 208 pages -
  • #5 GARTH: 5, published in Italy 1974. Intro by Lorenzo Guerriero, followed by 'Playboy of Space', 'The Cloud of Balthus', 'The Mask of Atacama' and 'The Wreckers'


AUTORE TITOLO
1 JIM HOLDAWAY ROMEO BROWN
2 ALBERO BRECCIA VITO NERVINO
3 PETER O’DONELL-ROMEO MODESTY BLASE
4 HAMLIN/GRAUE ALLEY OOP
5 FRANK BELLAMY GARTH
6 BOB THAVES FRANK & ERNEST
7 A. & L. GIUSSANI DIABOLIK
8 BILL HONRILLA SERGENTE STRIPES
9 MIKE HUBBARD JANE
10 CRANE/TURNER/CROOKS CAPITAN EASY
11 LEONARD STARR MARY PERKINS
12 LUCA NOVELLI GLI EDENISTI
13 BURNS/DOUGLAS/NEILL I SEGUGI

Dardo
GARTH Edizioni Camillo Conti,

Garth albums in hardback

  • #1 (13° cron. Conti) 1977 contains 
    • La Danza del Sole (strisce  da E150 a E236)
      La Nuvola di Balthus (da E237 a F23)
      Il Globo di Trimandias (da F24 a F121)
      L’ Uomo Lupo di Alisensee (da F122 a F210)
      Il Popolo degli Abissi (da F211 a F303)
      Le Donne di Galba (da F304 a G86)
      La Città Fantasma (da G87 a G164)

  • #2 (14° cron. Conti) 1978
      La Maschera di Acatama  (strisce  da G165 a G254)
      Attacco al Mondo (da G255 a H41)
      La Bestia di Ultor (da H42 a H131)
      Una Sporca Storia (da H132 a H227)
      La Sposa di Jenghiz  Khan (da H228 a J11)
      Gli Angeli della Gola dell’ Inferno (da J12 a J101)
      I Giustizieri (da J102 a J191)

  • #3 (15° cron. Conti) 1981
    • L’ Uomo Bolla (strisce  da J192 a J281)
      L’ Isola del Jet-Set (da J282 a K64)
      La Dama Spagnola (da K65 a K160)
      le strisce da K161 a K238 non esistono e saltarono  con il cambio del disegnatore
      Una Sporca Storia (da da K239 a L12)
      Le Navi del Mistero (da L13 a L100)
      L’ Uomo della Magia (da L101 a L192)
There is evidence that these might have been reprinted as
  • #13 (Volume 13: Albi dell'avventura Serie Garth n.127 - E150/G164) 1977
  • #14 (Volume 14: Albi dell'avventura Serie Garth n.160 - G165/J191) 1978

Garth1
Garth2
Garth3
GIORNO DEI RAGAZZI
  • Vol 3: 32, Marco Polo
  • Vol 4: 1-12,  Marco Polo
  • Vol 4: 40, Fraser l'intrepido
  • Vol 11: 6 (6th February 1960), Fraser and Dan Dare - 
  • Anno V - N37 - 21 settembre 1961 - Fraser l'intrepido - click to view

Vol. 11 No. 6 contains DAN DARE PILOTA DEL FUTURO in L' ALTRO CONTINENTE translated is DAN DARE PILOT OF THE
FUTURE in  " TRIP TO TROUBLE "  There are 16 pages some in colour. It features DAN DARE , FRASER OF AFRICA (both illlustrated by FRANK BELLAMY) and other Eagle strips
Giorno dei ragazzi
IF Apr  - Jun 1975,
  • Vol 3, #2 32 pages of Garth: La Sposa di Jenghiz Khan; La Belva di Ultor; I giustizieri; 'gli angeli della gola dell inferno
  • [The Bride of Jenghis Kahn; The beast of Ultor; The executioners?; The angels of Hell's Gap]
If
La RACCOLTA, DE AGOSTINI 1990, "GRANDE AVVENTURA DEI FUMETTI" (GREAT ADVENTURE OF COMIC STRIPS) )
  • #10, Garth [Appears to be 'Sundance']
Raccolta
VAMPIRELLA #2 Milano: Libri Edizioni 1978. -
  • Garth e la maschera di atacama [pp.70-87] (G 165 - G 254)
  • supplement to the magazine Alter Alter, numbered #2 on the spine, but it is the first supplement of 1978, so is numbered supplemento n. 1 on the front cover.
  • 162 pages, 8 x 11 inches.
Vampirella
NORWAY
AGENT X9

Illustrated are:
  • 1976 #2 (The Beast of Ultor)
  • 1977 #6 (The Doomsmen)
  • 1978 #3 (The Beautiful People)
  • 1978 #9 (Ghost Town)
Information taken from http://www.blader.bytteboden.no/Tegneserie/A/Agent_X9/Agent_X9_Seriene_Nr.htm#Garth
Year Issue Title
1975 1 Atacamas maske
1975 3 Den maktgale
1976 2 Djevelen på Ultor
1976 5 Giftedderkoppen
1977 3 Opprøreren
1977 6 Robotene
1978 1 Mannen i boblen
1978 3 Liv-vakten
1978 4 Sjørøvere i Biscayabukta
1978 9 Spøkelsesbyen
1983 2 Djengis Khans brud
1983 6 Fra jernfuglens mage
1987 5 Den magiske kulen
1988 4 Rommysteriet
1989 9 lve-mannen
1994 14 Kvinnen fra havet
1996 8 Opprør på Galba
1998 7 Den maktgale
AgentX9_1976_2 AgentX9_1978_3
AgentX9_1977_6 AgentX9_1978_9 1989_9
AGENT X9 [Pocket]
  • #5 1990 Cover by Liv Jacobsen for The Beautiful People
  • #60 1981 The Angels of Hell's Gap
AgentX9_5 AgentX9-60
AGENT X9 SpesialAlbum
  • #6 1990 Cover by Morten Myklebust for 'The Spanish Lady'
Spesialalbum
AGENT X9 Serie-Pocket
  • #144 1989 Cover by Knut Westad for story 'Freak Out to Fear'
Ageny X9 Serie-Pocket
PORTUGAL (all information taken from the excellent WWW.BDPORTUGAL.INFO or  WWW.COMICS-PORTUGAL.INFO)  
CAVALEIRO ANDANTE #535 - 549 Date: 31-03-1962 - 07-07-1962
  • [Capitão Marte (Dan Dare)] O Planeta Desconhecido

20 pages

#547 has the cover art of one episode from Eagle 10:38 very cropped and shortened!

FALCAO, O #14 - 44, Dates: 19-03-1959 - 15-10-1959
  • David O Rei Pastor (31 episodes) 

28 pages

Issue 17 has a single panel of David as the cover

FANDAVENTURAS #5 Date: 08-2002 
  • O Safari Perdido (Lost safari)

68 pages

Garth, Na Pista do Medo Date: 01-06-1976
  • Na Pista do Medo (Freak Out to Fear)(74 H132-H227)

24 pages

JORNAL do CUTO #106 Date: 15-04-1947
  • Povo do Abismo, O (People of the Abyss) (72 F211-F303)

36 pages

JORNAL do CUTO #136 Date: 10-03-1976
  • Anjos da Brecha do Inferno (Angels of Hell Gap, The) (75 J012-J101)

36 pages

MUNDO de AVENTURAS #12 Date: 20-12-1973 
  • Aventura em Veneza, Uma (Orb of Trimandias, The) (72 F024-F121)

32 pages

MUNDO de AVENTURAS #29 Date: 18-04-1974 
  • Mistério da Estação Espacial, O (Cloud of Balthus, The) (71 E237-F23)

40 pages

MUNDO de AVENTURAS #83 Date: 01-05-1975 
  • Cidade-Fantasma, A (Ghost-Town) (73 G087-G164)

40 pages

MUNDO de AVENTURAS #103 Date: 18-09-1975 
  • O Atentado (The Wreckers) (73 G255-H41) 

40 pages

MUNDO de AVENTURAS #168 Date: 16-12-1976 
  • Noiva de Gengis Khan, A (Bride of Jenghiz Khan) (74 H228-J11)

44 pages

MUNDO de AVENTURAS #258 Date: 07-09-1978
  • As Mulheres de Galba (Women of Galba),  (72 F304-G86) 

48 pages

MUNDO de AVENTURAS #280 Date: 15-02-1979
  • Caça Ao Homem (Man-Hunt, The) (76 K239-L12)

48 pages

MUNDO de AVENTURAS #570 Date: 01-03-1986
  • Mundo do Medo, O (Freak Out to Fear) (74 H132-H227)

32 pages

MUNDO de AVENTURAS #581 Date: 15-08-1986
  • Destruidores, Os (Doomsmen, The) (75 J102-J191)

48 pages

MUNDO de AVENTURAS ESPECIAL #5 Date: 03-1976 
  • A Máscara de Atacama (Mask of Atacama)(73 G165-G254)

48 pages

MUNDO de AVENTURAS ESPECIAL #11 Date: 09-1976 
  • O Monstro de Ultor (Beast of Ultor) (74 H042-H131)

48 pages

MUNDO de AVENTURAS ESPECIAL #27 Date: 04-1981 
  • A Dama Espanhola (Spanish Lady) (76 K065-K160) 

48 pages

PANTERA NEGRA #6 Date: 01-11-1977
  • O Homem Condenado (The Doomsmen) (75 J102-J191) 

 36 pages

PANTERA NEGRA #10 Date: 01-03-1978

Homem-Bolha, O (Bubble Man, The) (75 J192-J281)

 36 pages

SELECCOES #147 Date: 06-1973 
  • A Danca do Sol (Sundance)71 -E150-E236) 

32 pages B&W

SPAIN  
Bumerang Editorial Nueva Frontera 
  • #15 Garth, Wes Slade and Andy Capp-
CHURCHILL. Editorial Rollan, 1970
La SAGA de GARTH [Cordero Sánchez, Juan Ramón tr.] "Collecion Grandes Comics del mundo".  Madrid: Editorial Arcusa, 1978. 30 cm pp.85 
  • #3, Garth
Los VIAJES de MARCO POLO 
  • #2
SWEDEN  
THUD 
  • #34 Garth, Wes Slade and Andy Capp-
 

 

Return to Frank Bellamy index page

You are in a pop-up note on FrankBellamy.co.uk